1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
[Teks bahasa Inggris tersedia]

2
00:01:32,280 --> 00:01:40,280
[Kamu adalah Cinta Takdirku]
[EP19]

3
00:01:50,879 --> 00:01:53,040
Tidak apa-apa. Jangan ragu untuk bertanya.

4
00:01:57,280 --> 00:01:58,599
Nah,

5
00:02:00,760 --> 00:02:02,079
terakhir kali di Kota Su,

6
00:02:02,680 --> 00:02:03,760
Saya bertanya mengapa Anda memutuskan

7
00:02:04,640 --> 00:02:06,400
untuk pergi ke luar negeri saat itu.

8
00:02:08,599 --> 00:02:09,599
Anda bilang

9
00:02:10,360 --> 00:02:11,719
itu keputusan keluargamu.

10
00:02:14,879 --> 00:02:16,800
Jadi alasannya

11
00:02:18,360 --> 00:02:19,840
di balik ini adalah...?

12
00:02:23,400 --> 00:02:24,400
Orang tua saya

13
00:02:26,000 --> 00:02:27,000
telah bercerai.

14
00:02:39,159 --> 00:02:40,479
Jadi saat itu

15
00:02:43,360 --> 00:02:44,159
kamu pergi sebagai kompromi

16
00:02:44,160 --> 00:02:45,319
untuk keluargamu.

17
00:03:00,680 --> 00:03:01,680
Jadi begitu.

18
00:03:03,159 --> 00:03:04,159
Nah,

19
00:03:06,520 --> 00:03:08,199
karena itu bukan yang kamu inginkan,

20
00:03:09,479 --> 00:03:10,719
kenapa kamu dan

21
00:03:11,319 --> 00:03:12,080
hubungan ibumu

22
00:03:12,081 --> 00:03:13,159
sepertinya tidak dekat.

23
00:03:16,199 --> 00:03:17,959
Aku bertemu dengannya di
rumah sakit saat itu.

24
00:03:22,199 --> 00:03:24,039
Ibuku meninggalkan ayahku

25
00:03:25,680 --> 00:03:27,599
karena dia membenci pekerjaannya.

26
00:03:30,280 --> 00:03:31,159
Tapi saya memilih

27
00:03:31,160 --> 00:03:32,640
karir yang sama dengan ayah saya setelah itu.

28
00:03:33,479 --> 00:03:35,039
Begitu juga di mata ibuku

29
00:03:37,000 --> 00:03:38,360
itu mungkin terasa seperti itu

30
00:03:41,080 --> 00:03:42,080
sebuah pengkhianatan.

31
00:03:44,800 --> 00:03:46,000
Apakah kamu juga merasakan hal yang sama?

32
00:03:47,680 --> 00:03:48,680
Tentu saja tidak.

33
00:03:52,560 --> 00:03:53,879
Dan saya percaya

34
00:03:54,840 --> 00:03:55,479
kamu tidak memilih

35
00:03:55,480 --> 00:03:56,560
jalan ini

36
00:03:56,840 --> 00:03:58,199
hanya untuk menentang ibumu.

37
00:04:01,560 --> 00:04:02,639
Saya baru saja berpikir

38
00:04:03,599 --> 00:04:05,199
ketika kamu mengambil keputusan,

39
00:04:05,960 --> 00:04:06,999
kamu seharusnya tahu

40
00:04:07,000 --> 00:04:08,000
bagaimana reaksi ibumu.

41
00:04:08,719 --> 00:04:09,840
Tapi

42
00:04:10,479 --> 00:04:11,400
kenapa kamu masih

43
00:04:11,401 --> 00:04:12,639
memilih menjadi pengacara?

44
00:04:24,079 --> 00:04:25,079
Sudahlah.

45
00:04:26,240 --> 00:04:28,040
Anda tidak perlu membicarakannya.

46
00:04:30,959 --> 00:04:32,439
Saya baik-baik saja untuk membicarakannya.

47
00:04:33,560 --> 00:04:34,758
Tapi aku tidak pernah memberitahu siapa pun

48
00:04:34,759 --> 00:04:36,040
tentang ini sebelumnya.

49
00:04:38,759 --> 00:04:39,680
Jadi saya perlu

50
00:04:39,681 --> 00:04:40,720
beberapa waktu

51
00:04:40,959 --> 00:04:42,079
untuk dipikirkan

52
00:04:43,079 --> 00:04:44,079
bagaimana seharusnya aku

53
00:04:46,279 --> 00:04:47,519
katakan itu.

54
00:04:59,079 --> 00:05:00,360
Kalau begitu ayo bicara

55
00:05:01,759 --> 00:05:03,160
kepadaku ketika kamu sudah siap.

56
00:05:04,279 --> 00:05:06,199
Tidakkah kamu akan menyalahkanku, aku
membuatmu tegang lagi?

57
00:05:08,480 --> 00:05:09,680
Nah, kali ini

58
00:05:12,560 --> 00:05:13,959
saya tidak akan melakukannya.

59
00:05:23,279 --> 00:05:24,279
Selesai.

60
00:05:39,600 --> 00:05:41,480
Shishan, aku sudah menyelesaikan laguku.

61
00:05:41,560 --> 00:05:42,560
Ayo dengarkan.

62
00:05:43,959 --> 00:05:45,439
Tidak mudik saat Festival Tahun Baru?

63
00:05:45,879 --> 00:05:47,399
Bukankah kamu juga tinggal di sini?

64
00:05:48,040 --> 00:05:49,600
Itu karena ibuku tidak membutuhkanku.

65
00:05:50,800 --> 00:05:51,800
Saya juga.

66
00:05:53,360 --> 00:05:54,839
Apa aku mengatakan sesuatu yang salah?

67
00:05:56,600 --> 00:05:57,600
Pergi tidur tepat waktu.

68
00:06:01,279 --> 00:06:02,279
Kamu juga.

69
00:06:08,959 --> 00:06:09,959
Ada apa?

70
00:06:20,879 --> 00:06:21,879
Bagaimana dengan

71
00:06:23,199 --> 00:06:24,319
kita menghabiskan Tahun Baru bersama?

72
00:06:42,959 --> 00:06:43,959
Ya!

73
00:06:44,759 --> 00:06:45,759
Ya!

74
00:06:46,279 --> 00:06:46,959
Shican,

75
00:06:47,079 --> 00:06:48,639
lagu ini brilian!

76
00:06:49,959 --> 00:06:51,959
Anda yakin itu akan berhasil?

77
00:06:52,079 --> 00:06:54,360
Ya! Sangat!

78
00:06:54,480 --> 00:06:55,480
Setelah dirilis,

79
00:06:55,600 --> 00:06:56,600
itu akan menjadi penjualan panas!

80
00:06:58,600 --> 00:06:59,600
Oh, Shican.

81
00:07:01,240 --> 00:07:02,279
Bolehkah aku bertanya padamu

82
00:07:02,480 --> 00:07:03,920
pertanyaan pribadi?

83
00:07:04,759 --> 00:07:08,000
Untuk siapa lagu ini?

84
00:07:28,079 --> 00:07:30,560
[Karakter yang cerewet atau pendiam
adalah dari penampilannya.]

85
00:07:31,399 --> 00:07:32,600
[Sifat kekanak-kanakan atau dewasa]

86
00:07:32,759 --> 00:07:34,000
[tidak bisa dinilai dengan begitu sederhana.]

87
00:07:34,959 --> 00:07:35,959
[Rahmat-Nya]

88
00:07:36,160 --> 00:07:36,879
[mungkin saja]

89
00:07:36,880 --> 00:07:38,120
[karena kami menjaga jarak.]

90
00:07:38,680 --> 00:07:39,680
[Saat mendekat, ]

91
00:07:40,160 --> 00:07:41,839
[siapapun hanyalah orang biasa.]

92
00:07:42,759 --> 00:07:43,759
[Mungkin]

93
00:07:44,199 --> 00:07:45,879
[yang sangat aku sukai saat itu]

94
00:07:46,480 --> 00:07:47,120
[sebenarnya tidak]

95
00:07:47,121 --> 00:07:48,679
[keanggunannya yang dingin]

96
00:07:48,680 --> 00:07:49,800
[atau ketenangan yang matang, ]

97
00:07:50,680 --> 00:07:51,680
[melainkan...]

98
00:08:01,399 --> 00:08:02,560
Bagaimana Anda mengatasi ini?

99
00:08:02,800 --> 00:08:03,800
Saya juga tidak tahu.

100
00:08:03,959 --> 00:08:04,959
Kamu tau itu?

101
00:08:05,000 --> 00:08:06,280
Kami semua di sini untuk les matematika

102
00:08:06,639 --> 00:08:07,639
dan pada tingkat yang sama.

103
00:08:07,720 --> 00:08:09,319
Jadi tidak ada satupun dari kita yang bisa menyelesaikannya.

104
00:08:10,040 --> 00:08:12,319
Seandainya ada seorang jenius matematika yang bisa menyelamatkan kita!

105
00:08:13,040 --> 00:08:14,319
Sangat sulit.

106
00:08:18,120 --> 00:08:19,120
Xu Huaisong.

107
00:08:22,240 --> 00:08:22,839
Cepat, lihat

108
00:08:22,959 --> 00:08:23,959
bagaimana mengatasi yang satu ini.

109
00:08:25,160 --> 00:08:26,160
Dan yang ini.

110
00:08:30,160 --> 00:08:31,160
Berikan padaku.

111
00:08:55,879 --> 00:08:56,879
Selesai.

112
00:08:57,360 --> 00:08:57,879
Tidak.

113
00:08:58,240 --> 00:08:59,320
Maksudku yang ini.

114
00:09:00,399 --> 00:09:01,399
Saya melakukan yang ini.

115
00:09:01,440 --> 00:09:02,799
Bukankah itu geometri padat?

116
00:09:03,159 --> 00:09:04,240
Dimana diagrammu?

117
00:09:04,559 --> 00:09:05,720
Ya, dimana itu?

118
00:09:06,600 --> 00:09:07,880
Lihat saja dan Anda akan tahu.

119
00:09:10,279 --> 00:09:11,639
Bagaimana kabarnya?

120
00:09:13,279 --> 00:09:14,279
Xu Huaisong.

121
00:09:14,399 --> 00:09:15,399
Guru Ruan.

122
00:09:15,879 --> 00:09:16,639
Masalah apa

123
00:09:16,640 --> 00:09:17,960
membuat kalian semua membuat kalian semua?

124
00:09:18,480 --> 00:09:19,159
Ruan Yu,

125
00:09:19,480 --> 00:09:20,480
ceritakan padaku tentang hal itu.

126
00:09:25,120 --> 00:09:26,879
Butuh bantuan untuk menyelesaikan soal semudah itu?

127
00:09:27,279 --> 00:09:28,279
Xu Huaisong,

128
00:09:28,399 --> 00:09:30,159
menjelaskannya kepada mereka
bagaimana mengatasi masalah ini.

129
00:09:31,519 --> 00:09:32,519
Saya sudah memeriksanya

130
00:09:32,960 --> 00:09:34,200
tapi aku juga tidak bisa menyelesaikannya.

131
00:09:37,360 --> 00:09:38,399
Baiklah,

132
00:09:40,840 --> 00:09:42,080
Saya akan menjelaskannya lagi.

133
00:10:00,840 --> 00:10:01,840
[Mungkin]

134
00:10:03,000 --> 00:10:04,639
[apa yang benar-benar aku sukai saat itu]

135
00:10:04,879 --> 00:10:05,559
[sebenarnya tidak]

136
00:10:05,560 --> 00:10:06,839
[keanggunannya yang dingin]

137
00:10:06,840 --> 00:10:07,840
[keanggunannya yang dingin]

138
00:10:08,600 --> 00:10:09,600
[Melainkan]

139
00:10:10,360 --> 00:10:11,480
[kebaikannya]

140
00:10:12,000 --> 00:10:13,120
[dan kelembutan]

141
00:10:14,240 --> 00:10:16,480
[yang lebih unggul dari yang lain.]

142
00:10:19,639 --> 00:10:20,639
[Jadi]

143
00:10:22,080 --> 00:10:23,279
[dia telah bertahan]

144
00:10:23,600 --> 00:10:24,919
[rasa sakit dan kesulitan]

145
00:10:25,120 --> 00:10:26,720
[tapi tetap memilih untuk bersikap baik hati.]

146
00:10:27,399 --> 00:10:28,639
[Setelah kesulitan berlalu, ]

147
00:10:28,840 --> 00:10:30,720
[dia masih menyimpan]

148
00:10:30,759 --> 00:10:31,879
[sifat lembutnya]

149
00:10:32,759 --> 00:10:33,399
[yang sangat saya kagumi.]

150
00:10:33,400 --> 00:10:35,000
[Lalu apakah dia banyak bicara atau pendiam, ]

151
00:10:35,279 --> 00:10:37,080
[belum dewasa atau belum, ]

152
00:10:37,679 --> 00:10:39,159
[sekuler atau Elegan]

153
00:10:40,080 --> 00:10:41,080
[tidak masalah]

154
00:10:44,159 --> 00:10:45,480
padaku lagi.

155
00:11:16,600 --> 00:11:17,600
Selamat tahun baru!

156
00:11:18,559 --> 00:11:20,440
Selamat tahun baru!

157
00:11:20,840 --> 00:11:22,639
Ini Tahun Baru!

158
00:11:23,279 --> 00:11:23,960
Jangan berisik.

159
00:11:23,961 --> 00:11:25,399
Ini Tahun Baru!

160
00:11:25,519 --> 00:11:26,759
Anda membuat keributan.

161
00:11:26,840 --> 00:11:27,840
Semuanya,

162
00:11:27,879 --> 00:11:28,879
mulai saat ini,

163
00:11:29,200 --> 00:11:30,200
ikuti perintahku.

164
00:11:30,519 --> 00:11:31,919
Tugas pertama kita hari ini,

165
00:11:32,279 --> 00:11:34,399
menempelkan bait Festival Musim Semi. Pergi!

166
00:11:41,679 --> 00:11:42,360
Apakah tidak apa-apa?

167
00:11:42,679 --> 00:11:44,080
Sedikit lebih tinggi.

168
00:11:45,080 --> 00:11:46,080
Bagaimana dengan milikku?

169
00:11:46,559 --> 00:11:48,360
Milikmu agak terlalu tinggi.

170
00:11:51,799 --> 00:11:52,440
menurutku

171
00:11:52,441 --> 00:11:54,000
Anda bisa menurunkannya lebih banyak.

172
00:11:55,759 --> 00:11:56,759
Bagaimana dengan itu?
Sempurna.

173
00:11:57,559 --> 00:11:58,559
Tepat sekali.

174
00:11:58,679 --> 00:12:00,080
Itu miring. Naikkan sedikit.

175
00:12:01,240 --> 00:12:02,240
Oke.
Benar.

176
00:12:03,320 --> 00:12:04,760
- Sejajarkan.
- Bagaimana?
Biarkan saya memeriksanya

177
00:12:05,200 --> 00:12:06,880
seperti apa yang Anda tempelkan.
Coba lihat.

178
00:12:10,480 --> 00:12:11,480
Tuan Xu,

179
00:12:11,879 --> 00:12:13,079
kamu dan Shican

180
00:12:13,080 --> 00:12:14,278
sepertinya tidak

181
00:12:14,279 --> 00:12:15,279
untuk mengklik sama sekali.

182
00:12:15,480 --> 00:12:17,080
Anda bahkan tidak bisa menempelkan bait secara lurus.

183
00:12:17,279 --> 00:12:19,000
Yah, baru saja berlalu.

184
00:12:20,639 --> 00:12:21,200
Oh benar.

185
00:12:21,480 --> 00:12:23,279
Tugas selanjutnya: membunuh ayam itu.

186
00:12:23,840 --> 00:12:24,840
Bunuh ayamnya?

187
00:13:13,240 --> 00:13:15,240
Kamu duluan, baru aku menyusul.

188
00:13:16,000 --> 00:13:17,000
Tidak.

189
00:13:17,240 --> 00:13:19,039
Kamu pergi dulu. Aku akan berada di belakangmu.

190
00:13:35,600 --> 00:13:36,639
Ayo tersenyum!

191
00:13:37,679 --> 00:13:38,679
Tunggu!
Jangan lupakan aku.

192
00:13:40,639 --> 00:13:41,639
Semangat!

193
00:13:53,240 --> 00:13:57,000
Selamat tahun baru!

194
00:14:00,279 --> 00:14:01,279
Ayah.

195
00:14:02,000 --> 00:14:03,278
Untuk makan malam ini,

196
00:14:03,279 --> 00:14:04,759
kamu yang tertua.

197
00:14:05,039 --> 00:14:06,480
Anda harus mengatakan sesuatu.

198
00:14:08,159 --> 00:14:09,159
saya...

199
00:14:11,759 --> 00:14:12,960
Apa yang harus saya katakan?

200
00:14:14,039 --> 00:14:15,399
Ada penulis hebat,

201
00:14:16,919 --> 00:14:17,919
pengacara papan atas,

202
00:14:18,519 --> 00:14:20,000
dan bahkan bintang besar di sana.

203
00:14:20,919 --> 00:14:22,559
Mereka pembicara yang lebih baik dari saya.

204
00:14:22,879 --> 00:14:24,960
Aku... aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan.

205
00:14:25,279 --> 00:14:25,960
Baiklah.

206
00:14:26,200 --> 00:14:27,878
Saya akan mengucapkan beberapa patah kata.

207
00:14:27,879 --> 00:14:28,879
Besar!

208
00:14:31,399 --> 00:14:32,999
Ya Tuhan, Shican!

209
00:14:33,000 --> 00:14:34,398
Aku melihatmu di Yu's

210
00:14:34,399 --> 00:14:35,159
momen media sosial.

211
00:14:35,160 --> 00:14:36,239
Itu tanganmu di foto,

212
00:14:36,240 --> 00:14:37,279
benar?

213
00:14:37,559 --> 00:14:38,719
Oh, itu sebabnya

214
00:14:38,720 --> 00:14:40,599
kamu bilang kamu tidak bisa datang
kembali karena perjalanan bisnis.

215
00:14:40,600 --> 00:14:43,159
Ternyata kamu menghabiskan Tahun Baru bersama Yu.

216
00:14:43,399 --> 00:14:45,039
Baiklah, aku memaafkanmu.

217
00:14:46,200 --> 00:14:48,240
Momen Apa? Kirimkan padaku.

218
00:14:50,279 --> 00:14:51,039
Anda tidak bisa melihatnya?

219
00:14:51,040 --> 00:14:52,600
Tentang ini

220
00:14:52,919 --> 00:14:54,279
malam tahun baru,

221
00:14:54,559 --> 00:14:55,559
saya mengusulkan

222
00:14:55,799 --> 00:14:56,918
kita masing-masing

223
00:14:56,919 --> 00:14:57,960
membagikan satu keinginan terlebih dahulu,

224
00:14:58,279 --> 00:14:59,878
maka kita akan memulai pestanya.

225
00:14:59,879 --> 00:15:00,440
Kak,

226
00:15:00,799 --> 00:15:02,399
itu tidak baik.

227
00:15:02,639 --> 00:15:03,758
Satu permintaan untuk Tahun Baru?

228
00:15:03,759 --> 00:15:04,799
Tidak cukup.

229
00:15:05,000 --> 00:15:06,039
Anda membutuhkan sepuluh permintaan!

230
00:15:07,000 --> 00:15:08,239
Kamu sangat serakah.

231
00:15:08,240 --> 00:15:09,398
Simpan sepuluh keinginanmu

232
00:15:09,399 --> 00:15:10,558
di hatimu.

233
00:15:10,559 --> 00:15:11,798
Bagikan saja yang paling mudah

234
00:15:11,799 --> 00:15:12,799
untuk mencapai.
Oke.

235
00:15:13,200 --> 00:15:14,600
Ayah, kamu duluan.

236
00:15:15,679 --> 00:15:16,799
Yang saya harap hanyalah

237
00:15:17,039 --> 00:15:20,000
toko labu saya akan menjadi lebih baik dan lebih baik.

238
00:15:20,360 --> 00:15:22,159
Lalu saya bisa mempekerjakan beberapa orang lagi

239
00:15:22,480 --> 00:15:23,638
peserta magang yang pekerja keras dan cakap

240
00:15:23,639 --> 00:15:25,480
seperti Yu.

241
00:15:28,200 --> 00:15:29,200
Tuan Li,

242
00:15:29,360 --> 00:15:30,758
kamu memujiku

243
00:15:30,759 --> 00:15:32,159
sambil membuat permintaan?

244
00:15:32,240 --> 00:15:33,398
Puji saja aku

245
00:15:33,399 --> 00:15:35,000
pada saat-saat biasa.

246
00:15:40,039 --> 00:15:41,039
Kak!
Giliranku?

247
00:15:43,360 --> 00:15:44,678
Saya hanya berharap

248
00:15:44,679 --> 00:15:45,799
bisnis wisma saya

249
00:15:46,000 --> 00:15:47,278
tumbuh subur dan berkembang,

250
00:15:47,279 --> 00:15:48,639
dan itu semua tamuku

251
00:15:48,879 --> 00:15:50,278
datang dan tetap aman.

252
00:15:50,279 --> 00:15:51,279
- Luar biasa!
- Besar!

253
00:15:52,480 --> 00:15:53,559
- Terima kasih!
- Luar biasa!

254
00:15:55,559 --> 00:15:58,359
Apa yang saya inginkan

255
00:15:58,360 --> 00:15:59,399
bukan rahasia.

256
00:15:59,759 --> 00:16:00,759
Oh,

257
00:16:00,919 --> 00:16:02,079
itu seperti pengetahuan umum.

258
00:16:03,320 --> 00:16:05,159
Saya hanya berharap di tahun baru

259
00:16:05,639 --> 00:16:06,798
keinginanku menjadi kenyataan

260
00:16:06,799 --> 00:16:07,959
bahwa aku bisa berdiri di atasnya

261
00:16:07,960 --> 00:16:09,159
panggung artistikku,

262
00:16:09,360 --> 00:16:11,160
dan menjadi yang unggul
musisi profesional

263
00:16:11,559 --> 00:16:13,519
sebagai Shican.

264
00:16:14,320 --> 00:16:15,320
Tidak buruk.

265
00:16:16,200 --> 00:16:17,678
Semoga itu menjadi kenyataan lebih awal.

266
00:16:17,679 --> 00:16:18,679
Oke.

267
00:16:27,039 --> 00:16:28,039
Giliranku.

268
00:16:33,639 --> 00:16:34,639
saya harap

269
00:16:35,879 --> 00:16:37,000
di tahun baru,

270
00:16:38,320 --> 00:16:40,200
Saya penuh inspirasi

271
00:16:40,879 --> 00:16:42,479
dan tidak pernah menemui hambatan penulis.

272
00:16:42,480 --> 00:16:43,639
- Besar!
- Hebat.

273
00:16:48,360 --> 00:16:49,360
Shican, giliranmu.

274
00:16:49,559 --> 00:16:51,879
Keinginan Tahun Baru saya adalah

275
00:16:52,440 --> 00:16:53,559
Aku penuh inspirasi,

276
00:16:54,080 --> 00:16:55,799
tidak pernah mencapai hambatan penulis lagu.

277
00:17:14,680 --> 00:17:15,680
Tuan Xu.

278
00:17:18,079 --> 00:17:20,279
Keinginan Tahun Baru saya juga

279
00:17:20,519 --> 00:17:21,880
bahwa aku bisa...

280
00:17:25,319 --> 00:17:26,719
Keinginan Tahun Baru saya adalah
Saya juga berharap...

281
00:17:27,039 --> 00:17:28,160
Tuan Xu, lupakan saja.

282
00:17:28,440 --> 00:17:29,759
Anda sudah terjebak.

283
00:17:30,240 --> 00:17:32,078
Sejujurnya, jangan berusaha terlalu keras

284
00:17:32,079 --> 00:17:33,200
untuk menjadi seperti mereka.

285
00:17:33,400 --> 00:17:35,079
Anda tidak harus penuh inspirasi.

286
00:17:36,880 --> 00:17:38,360
Aku akan mengatakannya nanti. Kalian pergi dulu.

287
00:17:39,079 --> 00:17:39,880
- Benar.
- Oke.

288
00:17:39,881 --> 00:17:41,399
Mari kita beri dia waktu

289
00:17:41,400 --> 00:17:42,720
untuk memikirkannya.

290
00:17:42,960 --> 00:17:45,798
Baiklah, mari kita mulai pestanya!

291
00:17:45,799 --> 00:17:47,479
- Ayo makan!
- Selamat tahun baru!

292
00:17:47,480 --> 00:17:49,440
Selamat tahun baru!

293
00:17:57,880 --> 00:17:59,759
Kenapa kamu tetap menyimpan milikmu

294
00:18:00,920 --> 00:18:01,920
Rahasia keinginan Tahun Baru?

295
00:18:03,279 --> 00:18:04,559
Bukan seperti itu.

296
00:18:05,680 --> 00:18:07,079
keinginanku

297
00:18:07,799 --> 00:18:09,079
hanya membutuhkan satu orang
untuk mendengarnya.

298
00:18:13,400 --> 00:18:14,400
Periksa telepon Anda.

299
00:18:21,200 --> 00:18:22,319
[Saya harap di tahun baru, ]

300
00:18:22,799 --> 00:18:24,078
[Saya bisa menjadi]

301
00:18:24,079 --> 00:18:26,200
[(Ms.) Sosial Lily Vale
teman media lagi.]

302
00:18:30,680 --> 00:18:32,399
Sekarang, untuk anggur apel,

303
00:18:32,400 --> 00:18:33,599
- kalian semua bisa...
- Duduklah.

304
00:18:33,960 --> 00:18:35,440
Minumlah tanpa khawatir.

305
00:18:35,680 --> 00:18:36,959
Saya sudah memperbaiki anggurnya.

306
00:18:36,960 --> 00:18:39,400
Jadi Anda pasti tidak akan mabuk.

307
00:18:39,759 --> 00:18:40,759
Tuangkan.

308
00:18:41,119 --> 00:18:42,119
Ayo.

309
00:18:42,599 --> 00:18:44,000
- Terima kasih, Kak.
- Terima kasih kembali.

310
00:18:48,079 --> 00:18:49,160
Masuklah, Bu.

311
00:18:50,039 --> 00:18:52,199
Shi, Gala Festival Musim Semi telah dimulai!

312
00:18:52,200 --> 00:18:53,335
Cepat turun dan tonton.

313
00:18:53,359 --> 00:18:55,038
Saya akan segera ke sana.

314
00:18:55,039 --> 00:18:56,160
Tunggu aku.

315
00:18:57,680 --> 00:18:58,758
Berhenti mengurung diri di tempat tidur.

316
00:18:58,759 --> 00:18:59,759
Ayo cepat.

317
00:19:01,680 --> 00:19:03,519
Aduh, kenapa kamu tidak bicara?

318
00:19:08,960 --> 00:19:09,799
Kenapa kamu tidak bisa melihat

319
00:19:09,800 --> 00:19:11,160
Momen media sosial Yu?

320
00:19:11,880 --> 00:19:14,960
Anda diblokir olehnya, bukan?

321
00:19:18,240 --> 00:19:19,318
Tidak heran

322
00:19:19,319 --> 00:19:20,439
momen terkininya

323
00:19:20,440 --> 00:19:21,758
belum punya

324
00:19:21,759 --> 00:19:23,039
kesukaanmu.

325
00:19:27,079 --> 00:19:28,439
Gan, di malam tahun baru,

326
00:19:28,440 --> 00:19:30,079
kamu sangat menyedihkan.

327
00:19:30,200 --> 00:19:32,359
Aku bahkan menangis untukmu.

328
00:19:45,200 --> 00:19:46,200
[Saya baik-baik saja.]

329
00:19:46,400 --> 00:19:47,880
[Simpan air mata palsumu.]

330
00:19:50,640 --> 00:19:51,680
Ayah, makanlah stroberi.

331
00:19:54,000 --> 00:19:55,696
Sekarang kita sudah selesai makan,
apa yang kalian

332
00:19:55,720 --> 00:19:56,880
berencana melakukannya nanti?

333
00:19:57,480 --> 00:19:58,599
Teman-teman, jangan lupa

334
00:19:58,960 --> 00:20:00,278
milik Shican

335
00:20:00,279 --> 00:20:01,160
Konser Malam Tahun Baru.

336
00:20:01,161 --> 00:20:02,199
Dengan baik,

337
00:20:02,200 --> 00:20:04,000
bagaimana kita bisa melupakan peristiwa sebesar itu?

338
00:20:04,400 --> 00:20:05,838
Kami sudah menantikannya.

339
00:20:05,839 --> 00:20:07,079
Mereka akan segera tiba di sini.

340
00:20:07,839 --> 00:20:09,079
Tapi masih ada beberapa jam lagi

341
00:20:09,119 --> 00:20:10,559
sampai malam tahun baru.

342
00:20:10,799 --> 00:20:12,199
Kenapa tidak kalian
pergi jalan-jalan?

343
00:20:16,200 --> 00:20:16,960
Huaisong,

344
00:20:16,961 --> 00:20:18,681
ayo kita menonton kembang api besi bersama-sama.

345
00:20:57,000 --> 00:20:57,640
Kata ibuku

346
00:20:57,641 --> 00:20:58,879
kamu harus punya rencanamu

347
00:20:58,880 --> 00:21:01,240
dan aku seharusnya tidak mengganggumu.
Untung aku datang untuk bertanya.

348
00:21:01,799 --> 00:21:03,039
Rencanaku sebenarnya tidak

349
00:21:03,400 --> 00:21:04,720
terserah padaku.

350
00:21:04,880 --> 00:21:05,920
Lalu siapa?

351
00:21:06,559 --> 00:21:08,239
Siapa lagi yang bisa melakukannya
di antara kita bertiga?

352
00:21:13,319 --> 00:21:14,879
Seseorang sedang membuat
lukisan gula di sana.

353
00:21:14,880 --> 00:21:15,880
Ayo kita periksa.

354
00:21:16,359 --> 00:21:17,359
Ayo pergi.

355
00:21:18,079 --> 00:21:19,079
Perhatikan langkahmu.

356
00:21:35,839 --> 00:21:36,839
Shican,

357
00:21:37,039 --> 00:21:38,118
kenapa kamu tidak keluar

358
00:21:38,119 --> 00:21:39,119
dengan Yu?

359
00:21:42,559 --> 00:21:44,239
Saya ingin mengirimkannya dengan sengaja.

360
00:21:44,240 --> 00:21:44,759
Jika tidak,

361
00:21:44,760 --> 00:21:45,920
bagaimana cara mengatur tempat itu?

362
00:21:47,359 --> 00:21:48,856
Maka kamu tidak bisa pergi
kesempatan yang bagus

363
00:21:48,880 --> 00:21:50,399
untuk pergi berdua dengannya

364
00:21:50,400 --> 00:21:52,160
ke Huaisong!

365
00:21:52,279 --> 00:21:53,839
Anda bisa membiarkan saya melakukan pekerjaan rumah.

366
00:21:54,759 --> 00:21:55,959
Tapi bukankah itu aneh

367
00:21:55,960 --> 00:21:57,078
untuk meminta orang lain mengaturnya

368
00:21:57,079 --> 00:21:58,160
adegan pengakuan dosaku?

369
00:21:58,839 --> 00:21:59,839
Hanya dengan melakukannya dengan tanganku sendiri

370
00:21:59,840 --> 00:22:01,079
dapat menunjukkan ketulusanku.

371
00:22:01,480 --> 00:22:02,480
Selain itu,

372
00:22:02,759 --> 00:22:03,999
mereka tidak akan keluar sendirian.

373
00:22:04,000 --> 00:22:05,000
Huan bersama mereka.

374
00:22:05,200 --> 00:22:06,320
Apa yang perlu dikhawatirkan?

375
00:22:06,640 --> 00:22:07,679
Anda tidak bisa begitu yakin.

376
00:22:07,680 --> 00:22:08,680
Anda tahu apa?

377
00:22:08,960 --> 00:22:10,960
Huan nakal.

378
00:22:11,240 --> 00:22:12,280
Saya tidak tahu apa itu Huaisong

379
00:22:12,680 --> 00:22:13,798
lakukan padanya hari ini.

380
00:22:13,799 --> 00:22:14,799
Dia benar-benar

381
00:22:14,839 --> 00:22:15,999
memujanya baru-baru ini.

382
00:22:16,000 --> 00:22:17,120
Jika kita membantunya secara tidak sengaja,

383
00:22:17,680 --> 00:22:19,480
itu akan sangat buruk.

384
00:22:22,680 --> 00:22:23,680
Tidak mungkin.

385
00:22:24,240 --> 00:22:25,838
Shican, kamu naif sekali!

386
00:22:25,839 --> 00:22:26,839
Mendengarkan.

387
00:22:27,000 --> 00:22:28,320
Huaisong membantuku
dapatkan ID saya kembali,

388
00:22:29,160 --> 00:22:30,598
Tetapi jika saya harus memilih seseorang untuk membantu

389
00:22:30,599 --> 00:22:31,880
antara kamu dan dia,

390
00:22:31,960 --> 00:22:33,639
Aku pasti berada di pihakmu.

391
00:22:33,640 --> 00:22:35,039
Aku tidak akan berbohong padamu!

392
00:22:38,359 --> 00:22:39,439
Saya akan menyerahkan pekerjaan itu kepada Anda.

393
00:22:41,400 --> 00:22:42,400
Lakukanlah, Shican!

394
00:22:44,480 --> 00:22:45,440
Cepatlah, bos.

395
00:22:45,441 --> 00:22:47,079
Kembang api besi akan segera dimulai!

396
00:22:47,319 --> 00:22:48,319
Oke.

397
00:22:52,480 --> 00:22:53,519
Ingat kembali

398
00:22:53,880 --> 00:22:54,799
sekolah menengah,

399
00:22:54,800 --> 00:22:56,440
ada jalan jajanan dekat sekolah kita?

400
00:22:56,680 --> 00:22:58,160
Seorang seniman lukisan gula
mendirikan kios

401
00:22:58,359 --> 00:22:59,359
di sana sesekali.

402
00:23:02,079 --> 00:23:04,079
Saya ingat ada banyak warung makan

403
00:23:04,480 --> 00:23:06,080
tapi jangan ingat pria yang melukis gula itu.

404
00:23:06,559 --> 00:23:08,039
aku ingat ada juga...
Oh benar

405
00:23:08,240 --> 00:23:09,480
Aku lupa kamu tidak makan makanan yang dibawa pulang,

406
00:23:09,839 --> 00:23:11,119
dan makanan jalanan juga, kan?

407
00:23:12,279 --> 00:23:13,719
Tidak terlalu. saya...

408
00:23:13,720 --> 00:23:14,200
Ambillah.

409
00:23:14,440 --> 00:23:15,640
Terima kasih tuan.
Terima kasih kembali.

410
00:23:16,759 --> 00:23:17,959
Apa yang tadi kamu katakan?

411
00:23:18,640 --> 00:23:19,640
Dimana Huan?

412
00:23:20,640 --> 00:23:21,960
Dia ada di sini beberapa detik yang lalu.

413
00:23:23,160 --> 00:23:24,880
Mungkin dia pergi menonton kembang api besi?

414
00:23:25,359 --> 00:23:26,559
Dia tahu betul bidang ini.

415
00:23:27,039 --> 00:23:28,039
Ayo kita cari dia.

416
00:23:28,240 --> 00:23:29,240
Oke.
Huan!

417
00:23:29,480 --> 00:23:30,480
Huan!

418
00:23:33,079 --> 00:23:34,079
Huan!

419
00:23:36,519 --> 00:23:37,519
Huan!

420
00:23:40,279 --> 00:23:41,279
- Huan!
- Permisi.

421
00:23:41,680 --> 00:23:42,680
Huan!

422
00:23:44,079 --> 00:23:45,439
Nyonya, pernahkah Anda melihatnya

423
00:23:45,440 --> 00:23:46,440
seorang gadis?
Huan!

424
00:23:46,759 --> 00:23:47,759
Tidak, saya belum melakukannya.
TIDAK?

425
00:23:48,400 --> 00:23:49,400
Terima kasih.

426
00:24:01,640 --> 00:24:02,640
Permisi.

427
00:24:03,279 --> 00:24:04,519
Permisi. Aku harus pergi ke sini.

428
00:24:07,039 --> 00:24:08,039
Huan!
Halo?

429
00:24:08,319 --> 00:24:09,240
[MS. Ruan, ]

430
00:24:09,241 --> 00:24:11,680
[ini aku. Huan sudah kembali ke rumah sekarang.]

431
00:24:11,799 --> 00:24:12,999
[Semoga Anda dan Tuan Xu]

432
00:24:13,000 --> 00:24:14,359
[nikmati kencanmu.]

433
00:24:14,759 --> 00:24:16,479
Baiklah. Senang mengetahui dia kembali ke rumah dengan selamat.

434
00:24:18,200 --> 00:24:20,319
Nyonya Zhao berkata Huan sudah pulang,

435
00:24:20,680 --> 00:24:21,839
dan menyuruh kami untuk menikmati...

436
00:24:26,039 --> 00:24:27,399
Nikmati menonton kembang api besi.

437
00:24:29,160 --> 00:24:30,799
Kalau begitu mari...

438
00:24:32,640 --> 00:24:33,640
nikmatilah.

439
00:24:35,440 --> 00:24:37,039
Kembang api besi akan segera dimulai.

440
00:24:37,640 --> 00:24:38,680
Mari kita hitung mundur

441
00:24:38,960 --> 00:24:39,960
Pergi.

442
00:24:45,200 --> 00:24:46,200
Ini dimulai.

443
00:24:50,480 --> 00:24:51,480
Sangat besar.

444
00:24:51,640 --> 00:24:52,640
Sangat cantik!

445
00:25:11,519 --> 00:25:12,519
Itu luar biasa.

446
00:25:19,599 --> 00:25:20,880
Sangat indah.

447
00:25:27,240 --> 00:25:28,240
Bagus sekali!

448
00:27:46,680 --> 00:27:48,239
Maaf, Bu.

449
00:27:48,240 --> 00:27:49,400
Aku menabrakmu.

450
00:27:51,200 --> 00:27:52,480
T- tidak masalah.

451
00:29:19,240 --> 00:29:20,440
Maaf pak.

452
00:29:22,319 --> 00:29:23,319
Tidak masalah.

453
00:29:53,279 --> 00:29:55,279
Ini sempurna.

454
00:29:57,160 --> 00:29:59,318
Shican, cepat kembali.

455
00:29:59,319 --> 00:30:00,358
Aku sudah selesai mengatur semuanya.

456
00:30:00,359 --> 00:30:01,399
Misi tercapai.

457
00:30:01,400 --> 00:30:03,000
Ini pasti akan membuat Anda sukses.

458
00:30:08,920 --> 00:30:10,440
Shican, kamu kembali.

459
00:30:10,759 --> 00:30:12,079
Saya baru saja mengirimi Anda pesan.

460
00:30:12,480 --> 00:30:13,598
Coba lihat. Bagaimana menurutmu?

461
00:30:13,599 --> 00:30:14,599
Apakah kamu puas?

462
00:30:14,799 --> 00:30:15,999
Lihatlah lampu-lampu peri ini,

463
00:30:16,000 --> 00:30:17,000
dan lentera kecil.

464
00:30:17,001 --> 00:30:18,561
Bukankah rasanya seperti menghabiskan Tahun Baru?

465
00:30:18,720 --> 00:30:19,400
Dan lihat ke sana.

466
00:30:19,599 --> 00:30:20,758
Saya menyiapkan konsol mixing.

467
00:30:20,759 --> 00:30:22,376
Saat kamu bernyanyi malam ini,
itu akan memiliki efek pencampuran.

468
00:30:22,400 --> 00:30:23,400
Kita punya

469
00:30:23,519 --> 00:30:25,319
semua peralatan sudah siap. Bagaimana?

470
00:30:26,000 --> 00:30:27,000
Tidak perlu untuk itu.

471
00:30:32,119 --> 00:30:33,119
Catat semuanya.

472
00:30:37,480 --> 00:30:38,480
Apa?

473
00:30:43,319 --> 00:30:44,400
Ada apa?

474
00:30:51,480 --> 00:30:52,480
Ayo, cepat.

475
00:31:02,000 --> 00:31:03,000
Halo?
Halo?

476
00:31:03,759 --> 00:31:04,759
Yu,

477
00:31:04,839 --> 00:31:06,118
kembalilah dengan cepat

478
00:31:06,119 --> 00:31:07,240
untuk Shican.

479
00:31:07,519 --> 00:31:08,519
Apa yang telah terjadi?

480
00:31:08,960 --> 00:31:09,839
Masalahnya adalah

481
00:31:09,840 --> 00:31:11,519
Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi.

482
00:31:11,680 --> 00:31:13,200
Dia keluar lebih awal

483
00:31:13,440 --> 00:31:14,440
dan setelah dia kembali

484
00:31:14,480 --> 00:31:16,480
katanya konser malam ini dibatalkan.

485
00:31:16,880 --> 00:31:17,799
Sekarang dia mengunci dirinya sendiri

486
00:31:17,800 --> 00:31:18,999
di kamarnya.

487
00:31:19,000 --> 00:31:20,038
Saya mengetuk beberapa kali

488
00:31:20,039 --> 00:31:21,039
tapi dia tidak mau membukanya.

489
00:31:21,279 --> 00:31:22,559
Oke, begitu.
Saya kembali sekarang.

490
00:31:22,839 --> 00:31:23,839
Oke.

491
00:31:26,400 --> 00:31:27,400
Ayo kembali dulu

492
00:31:51,000 --> 00:31:53,880
Shican, apakah kamu di dalam?

493
00:32:02,480 --> 00:32:03,480
Shican.

494
00:32:06,599 --> 00:32:07,599
Shican?

495
00:32:09,279 --> 00:32:11,799
aku... aku sedang tidur.

496
00:32:14,599 --> 00:32:15,680
Kamu masih berbohong

497
00:32:16,279 --> 00:32:17,880
sama kikuknya seperti saat itu.

498
00:32:31,200 --> 00:32:32,280
Ada apa?
Bukankah dia bergabung

499
00:32:32,920 --> 00:32:34,119
kompetisi menyanyi?

500
00:32:34,720 --> 00:32:36,278
Dia membawakan lagu aslinya

501
00:32:36,279 --> 00:32:37,399
dan baru saja hasilnya keluar.

502
00:32:37,400 --> 00:32:38,400
Dia tidak berhasil.

503
00:32:38,920 --> 00:32:39,920
Anda tahu

504
00:32:39,960 --> 00:32:41,118
lagu asli biasanya

505
00:32:41,119 --> 00:32:42,479
dalam posisi yang kurang menguntungkan dalam kompetisi.

506
00:32:42,799 --> 00:32:44,000
Dia pasti putus asa.

507
00:32:53,039 --> 00:32:54,920
Shican, apakah kamu di dalam?

508
00:33:01,680 --> 00:33:02,319
Shican?

509
00:33:02,559 --> 00:33:03,559
saya...

510
00:33:05,400 --> 00:33:06,559
aku... sedang tidur.

511
00:33:10,720 --> 00:33:11,519
Tidur di

512
00:33:11,520 --> 00:33:12,680
ruang latihan?

513
00:33:13,200 --> 00:33:14,399
Dengan alasan yang tidak masuk akal

514
00:33:14,400 --> 00:33:15,519
kamu pikir kamu bisa membodohiku?

515
00:33:20,920 --> 00:33:21,920
Shican,

516
00:33:22,279 --> 00:33:24,599
apakah terjadi sesuatu?

517
00:33:25,359 --> 00:33:26,480
Ingin membicarakannya dengan saya?

518
00:33:38,480 --> 00:33:39,480
Bisakah saya masuk?

519
00:33:42,759 --> 00:33:43,759
Silakan masuk.

520
00:33:55,359 --> 00:33:56,399
Biarkan aku mengambilkanmu air.

521
00:34:10,679 --> 00:34:11,679
Terima kasih.

522
00:34:14,719 --> 00:34:16,880
Agen Anda sepertinya sedang mencari Anda.

523
00:34:22,320 --> 00:34:24,399
Shican, kamu punya keberanian

524
00:34:24,400 --> 00:34:25,518
keluar tanpa masker

525
00:34:25,519 --> 00:34:26,519
atau topi?
Sepanjang hari...

526
00:34:31,920 --> 00:34:33,080
Anda diambil foto rahasia?

527
00:34:34,800 --> 00:34:35,800
Ini salahku.

528
00:34:35,920 --> 00:34:37,280
Saya sangat terburu-buru untuk pergi

529
00:34:38,320 --> 00:34:39,360
dan lupa aku seorang bintang.

530
00:34:40,559 --> 00:34:41,559
Tapi tidak apa-apa.

531
00:34:41,760 --> 00:34:43,559
Lagipula aku pergi keluar sendirian.

532
00:34:47,400 --> 00:34:48,480
Lalu mengapa agen Anda

533
00:34:48,760 --> 00:34:49,800
sangat marah?

534
00:34:55,400 --> 00:34:56,400
Selama bertahun-tahun,

535
00:34:56,480 --> 00:34:57,920
kita semakin sering mengalami konflik

536
00:34:58,599 --> 00:35:00,119
karena keyakinan pribadi kita yang berbeda.

537
00:35:00,719 --> 00:35:01,920
Hal sekecil apa pun

538
00:35:02,119 --> 00:35:03,119
akan membuatnya marah.

539
00:35:04,000 --> 00:35:05,760
Kali ini saya datang ke Shen'ao,

540
00:35:05,880 --> 00:35:06,679
ini seperti liburan

541
00:35:06,680 --> 00:35:07,960
Saya mengaturnya sendiri.

542
00:35:08,719 --> 00:35:09,960
Dia pikir aku terlalu disengaja.

543
00:35:13,000 --> 00:35:14,000
Apakah saya benar-benar

544
00:35:15,719 --> 00:35:16,719
disengaja itu?

545
00:35:25,000 --> 00:35:26,360
Tapi mengejar mimpi

546
00:35:26,800 --> 00:35:27,919
terkadang membutuhkan

547
00:35:27,920 --> 00:35:29,320
menjadi sedikit disengaja, bukan?

548
00:35:31,920 --> 00:35:33,999
Sebenarnya,

549
00:35:34,000 --> 00:35:35,198
kamu datang ke sini kali ini

550
00:35:35,199 --> 00:35:36,519
untuk tidak makan malam bersamaku,

551
00:35:37,119 --> 00:35:38,360
juga untuk Shishan.

552
00:35:39,280 --> 00:35:41,119
Anda hanya ingin mencari udara segar,

553
00:35:41,760 --> 00:35:42,480
untuk menemukan kembali

554
00:35:42,481 --> 00:35:43,921
inspirasi penulisan lagumu, kan?

555
00:35:45,000 --> 00:35:46,000
Benar, semacam itu.

556
00:35:49,400 --> 00:35:50,679
Dalam hal ini,

557
00:35:50,960 --> 00:35:52,280
sebagai penyanyi,

558
00:35:52,519 --> 00:35:54,038
untuk menemukan kembali milikmu
aspirasi orisinal penulisan lagu

559
00:35:54,039 --> 00:35:55,079
dengan mengambil istirahat yang disengaja

560
00:35:55,199 --> 00:35:56,199
tidak ada yang salah.

561
00:35:57,800 --> 00:35:59,239
Tapi agen saya selalu mengatakannya

562
00:35:59,480 --> 00:36:00,360
Saya harus melakukan sesuatu

563
00:36:00,361 --> 00:36:01,519
Saya tidak ingin melakukannya.

564
00:36:01,920 --> 00:36:03,159
Atau aku akan kehilangan kesempatan

565
00:36:03,840 --> 00:36:05,079
untuk melakukan apa yang saya inginkan.

566
00:36:06,000 --> 00:36:07,400
Lalu apa itu
yang ingin kamu lakukan?

567
00:36:09,880 --> 00:36:10,920
Berdiri di atas panggung,

568
00:36:11,400 --> 00:36:13,000
menyanyikan lagu yang aku tulis sendiri.

569
00:36:15,360 --> 00:36:16,439
Bagaimana jika

570
00:36:16,440 --> 00:36:17,480
kamu harus mempersingkat

571
00:36:17,719 --> 00:36:18,960
apa yang baru saja kamu katakan?

572
00:36:20,599 --> 00:36:21,599
Katakan lagi?

573
00:36:23,880 --> 00:36:25,079
Nyanyikan laguku sendiri.

574
00:36:29,719 --> 00:36:30,719
Lihat,

575
00:36:30,920 --> 00:36:32,120
kamu sudah menemukan jawabannya.

576
00:37:20,800 --> 00:37:21,800
kamu...

577
00:37:24,079 --> 00:37:25,400
Apa yang kamu lakukan di sini?

578
00:37:26,199 --> 00:37:27,199
Berlatih tinju.

579
00:37:31,920 --> 00:37:33,119
Tidak buruk.

580
00:37:35,280 --> 00:37:36,559
Aku akan turun sekarang.

581
00:37:37,599 --> 00:37:38,999
Apakah kamu akan terus berlatih di sini?

582
00:37:39,960 --> 00:37:40,960
Kalau begitu lakukan di bawah.

583
00:37:48,519 --> 00:37:49,519
Berlatih tinju?

584
00:37:52,480 --> 00:37:53,558
[Jika ada hal]

585
00:37:53,559 --> 00:37:55,079
[kamu tidak ingin melakukannya]

586
00:37:55,519 --> 00:37:56,558
[membuatmu lupa]

587
00:37:56,559 --> 00:37:58,079
[aspirasi awal Anda terhadap musik, ]

588
00:37:58,159 --> 00:37:59,880
[maka kamu akan bahagia]

589
00:38:01,400 --> 00:38:02,560
[bahkan jika kamu berdiri di atas panggung?]

590
00:38:03,000 --> 00:38:04,599
[Akankah para penggemar yang benar-benar menyukaimu]

591
00:38:04,800 --> 00:38:05,800
[berbahagia karenanya?]

592
00:38:18,719 --> 00:38:19,719
Shican,

593
00:38:21,000 --> 00:38:22,679
Saya mengerti bagaimana perasaan Anda sekarang.

594
00:38:23,280 --> 00:38:24,359
Tapi kamu terus mengunci dirimu sendiri

595
00:38:24,360 --> 00:38:25,360
di ruangan ini.

596
00:38:25,920 --> 00:38:27,320
Apakah kamu berhenti bernyanyi?

597
00:38:31,480 --> 00:38:34,400
Mungkin orang tuaku benar.

598
00:38:36,480 --> 00:38:38,160
Aku benar-benar tidak punya apa yang diperlukan untuk bernyanyi.

599
00:38:41,800 --> 00:38:42,800
Yu,

600
00:38:44,119 --> 00:38:45,119
aku minta maaf

601
00:38:45,800 --> 00:38:47,559
untuk mengecewakan kalian semua.

602
00:38:49,559 --> 00:38:51,039
Mengenai apakah Anda memiliki apa yang diperlukan,

603
00:38:51,360 --> 00:38:52,199
orang luar sepertiku

604
00:38:52,200 --> 00:38:53,400
tidak bisa mengatakan dengan pasti.

605
00:38:54,719 --> 00:38:55,440
Tapi kenapa kamu bilang

606
00:38:55,441 --> 00:38:56,639
kamu telah mengecewakan kami?

607
00:39:03,599 --> 00:39:04,920
Saya gagal mengambil gitar

608
00:39:05,559 --> 00:39:06,920
ke tahap yang lebih besar,

609
00:39:07,480 --> 00:39:10,119
dan membuatnya sepadan dengan harganya.

610
00:39:12,000 --> 00:39:13,480
Saat Anda masuk ke toko gitar,

611
00:39:14,360 --> 00:39:15,399
apakah kamu melakukannya untuk berdiri di atas panggung

612
00:39:15,400 --> 00:39:16,480
dan menjadi bintang besar?

613
00:39:18,960 --> 00:39:20,240
Saya tidak berpikir sebanyak itu sebelumnya.

614
00:39:21,960 --> 00:39:23,079
Saya hanya ingin bernyanyi.

615
00:39:26,159 --> 00:39:27,399
Kemudian saat Anda mengambilnya

616
00:39:27,400 --> 00:39:28,480
dan bernyanyi,

617
00:39:29,519 --> 00:39:30,719
bukankah itu sudah sepadan?

618
00:39:40,679 --> 00:39:41,679
Shican,

619
00:39:42,119 --> 00:39:43,119
sepertinya

620
00:39:45,480 --> 00:39:46,599
kamu telah diselamatkan lagi.

621
00:40:06,480 --> 00:40:07,480
Apa yang kamu lihat?

622
00:40:09,199 --> 00:40:10,199
Shican,

623
00:40:11,159 --> 00:40:12,199
kamu merasa lebih baik sekarang?

624
00:40:16,519 --> 00:40:17,519
Bagus.

625
00:40:17,960 --> 00:40:19,480
Jadi saat Anda berada di kamar tadi,

626
00:40:19,800 --> 00:40:20,800
kamu...

627
00:40:21,920 --> 00:40:23,480
Apakah kamu mengaku pada Yu?

628
00:40:26,119 --> 00:40:27,119
Tidak.

629
00:40:27,199 --> 00:40:28,320
Anda tidak melakukannya.

630
00:40:29,280 --> 00:40:30,718
Lalu bagaimana dia melakukannya

631
00:40:30,719 --> 00:40:31,719
menghiburmu?

632
00:40:35,000 --> 00:40:36,599
Dia tidak membantuku dengan sengaja.

633
00:40:37,480 --> 00:40:39,119
Namun secara tidak sengaja,

634
00:40:39,320 --> 00:40:40,800
dia menyembuhkan masalahku yang lain.

635
00:40:43,760 --> 00:40:44,760
Itu saja?

636
00:40:49,760 --> 00:40:50,840
Bulan ada di langit.

637
00:40:51,800 --> 00:40:52,800
Anda tidak dapat memilikinya.

638
00:40:53,559 --> 00:40:55,119
Tapi berdiri di tempat yang menyinari Anda

639
00:40:56,440 --> 00:40:57,760
juga agak memilikinya,

640
00:40:59,440 --> 00:41:00,440
bukan?

641
00:41:04,639 --> 00:41:05,639
Benar.

642
00:41:07,360 --> 00:41:08,360
Lalu Shican,

643
00:41:09,440 --> 00:41:11,559
apakah kita masih turun panggung?

644
00:41:16,480 --> 00:41:17,480
Tidak.

645
00:41:27,000 --> 00:41:28,479
[Dimana Shican berdiri]

646
00:41:28,480 --> 00:41:29,920
[terlihat sangat bersemangat.]

647
00:41:37,079 --> 00:41:38,079
Nah,

648
00:41:38,360 --> 00:41:40,320
semua orang sibuk dengan
perayaan Tahun Baru mereka.

649
00:41:42,119 --> 00:41:43,199
[Apa yang kamu lakukan?]

650
00:41:46,480 --> 00:41:50,198
Tidak ada, hanya bosan.

651
00:41:50,199 --> 00:41:51,479
Anda tahu

652
00:41:51,480 --> 00:41:53,118
keluargaku menjadi pendiam dan kedinginan

653
00:41:53,119 --> 00:41:54,280
selama festival.

654
00:41:55,199 --> 00:41:57,199
[Aku juga.]

655
00:41:58,000 --> 00:41:59,240
[Ayo main beberapa permainan.]

656
00:42:00,679 --> 00:42:01,759
Anda memiliki begitu banyak orang di rumah,

657
00:42:01,760 --> 00:42:02,760
dan kamu masih bosan?

658
00:42:04,880 --> 00:42:06,200
[Mereka semua di luar sedang bersenang-senang.]

659
00:42:06,519 --> 00:42:07,759
[Aku tidak keluar karena cuacanya dingin.]

660
00:42:12,199 --> 00:42:13,480
Baiklah kalau begitu, masuk.

661
00:42:16,840 --> 00:42:17,840
Ya!

662
00:42:19,559 --> 00:42:20,976
Jangan tinggal di kamarmu sendirian
pada malam tahun baru.

663
00:42:21,000 --> 00:42:22,000
Oke?

664
00:42:22,079 --> 00:42:22,760
Cepat keluar!

665
00:42:22,840 --> 00:42:23,879
Ngobrol dengan

666
00:42:23,880 --> 00:42:24,880
kakek-nenekmu.

667
00:42:25,800 --> 00:42:26,919
Ada begitu banyak orang.

668
00:42:26,920 --> 00:42:27,960
Mereka tidak membutuhkan saya.

669
00:42:28,719 --> 00:42:30,159
Ponsel Anda lebih membutuhkan Anda?

670
00:42:30,880 --> 00:42:32,039
Aku tidak sedang memainkan ponselku.

671
00:42:32,760 --> 00:42:33,760
Ayo cepat!

672
00:42:49,400 --> 00:42:51,159
Seseorang di ponselku membutuhkanku.

673
00:42:52,360 --> 00:42:53,760
[Baru saja mendapat pesan baru.]

674
00:42:54,159 --> 00:42:55,319
[Shican memegang]

675
00:42:55,320 --> 00:42:56,199
[yang kecil]

676
00:42:56,200 --> 00:42:57,359
[konser amal]

677
00:42:57,360 --> 00:42:58,360
[di Shen'ao malam ini.]

678
00:43:01,280 --> 00:43:02,119
Apakah Anda mengetuk untuk merekam?

679
00:43:02,239 --> 00:43:03,678
Ya, rekamlah.

680
00:43:03,679 --> 00:43:05,159
Rekam, benar. Mulailah.

681
00:43:05,880 --> 00:43:06,880
Oke.
Ini dimulai.

682
00:43:10,639 --> 00:43:12,800
Satu dua, satu dua, satu dua tiga!

683
00:43:13,119 --> 00:43:14,119
Pengujian, pengujian.

684
00:43:14,360 --> 00:43:16,320
Oke.

685
00:43:16,519 --> 00:43:17,719
Tidak.

686
00:43:17,840 --> 00:43:18,879
Baiklah, berhentilah membuang-buang waktu.

687
00:43:18,880 --> 00:43:19,880
- Cepat dan mulai.
- Cukup!

688
00:43:19,881 --> 00:43:21,000
Oke.

689
00:43:22,039 --> 00:43:24,159
Baiklah, saya mulai.

690
00:43:25,199 --> 00:43:26,039
Halo,

691
00:43:26,159 --> 00:43:27,880
teman dan keluarga tersayang,

692
00:43:28,400 --> 00:43:29,598
dan komunitas tetangga.

693
00:43:29,599 --> 00:43:30,599
Besar!

694
00:43:31,800 --> 00:43:33,158
Saya Li Shishan,

695
00:43:33,159 --> 00:43:35,799
MC malam ini!

696
00:43:35,800 --> 00:43:36,800
Apa?

697
00:43:37,239 --> 00:43:38,239
Tuan rumah?
MC artinya

698
00:43:38,559 --> 00:43:39,280
tuan rumah!

699
00:43:39,281 --> 00:43:40,559
Tuan rumah!

700
00:43:41,039 --> 00:43:42,039
Tepuk tanganmu!

701
00:43:43,440 --> 00:43:44,718
Terima kasih Ms.Ruan, penulis terkenal,

702
00:43:44,719 --> 00:43:45,719
untuk menerjemahkan untuk saya!

703
00:43:45,880 --> 00:43:47,000
Butuh penerjemah ya?

704
00:43:48,400 --> 00:43:49,558
Saya sangat senang semuanya

705
00:43:49,559 --> 00:43:51,360
datang ke halaman saya.

706
00:43:52,360 --> 00:43:54,880
Di malam tahun baru ini,

707
00:43:55,039 --> 00:43:56,238
mari kita nikmati

708
00:43:56,239 --> 00:43:58,238
yang unik

709
00:43:58,239 --> 00:43:59,599
konser bersama.

710
00:43:59,760 --> 00:44:01,639
Baiklah, aku akan berhenti bicara.

711
00:44:01,880 --> 00:44:03,158
Mari kita sambut malam ini

712
00:44:03,159 --> 00:44:05,039
tamu terhormat,

713
00:44:05,079 --> 00:44:09,280
penyanyi terkenal Li Shican!

714
00:44:15,199 --> 00:44:16,400
Sekarang mari kita sambut Shican

715
00:44:16,639 --> 00:44:18,239
untuk menyanyikan lagu baru untuk kami!

716
00:44:25,199 --> 00:44:27,159
Halo semuanya, saya Li Shican.

717
00:44:27,760 --> 00:44:29,238
Mungkin banyak dari Anda di sini

718
00:44:29,239 --> 00:44:30,400
belum mengenalku.

719
00:44:30,480 --> 00:44:31,199
Tapi pada hari ini

720
00:44:31,200 --> 00:44:32,678
kebahagiaan keluarga,

721
00:44:32,679 --> 00:44:33,880
kamu datang ke sini

722
00:44:34,280 --> 00:44:35,518
dan memberiku

723
00:44:35,519 --> 00:44:36,639
tepuk tangan yang begitu hangat.

724
00:44:37,000 --> 00:44:38,160
Terima kasih semuanya telah hadir di sini.

725
00:44:44,360 --> 00:44:45,960
Shen'ao sungguh

726
00:44:46,199 --> 00:44:47,320
kota ajaib.

727
00:44:47,679 --> 00:44:49,038
Sejak saya tiba di sini,

728
00:44:49,039 --> 00:44:51,199
waktu sepertinya melambat.

729
00:44:52,280 --> 00:44:53,880
Tidak ada lampu panggung di tubuhku.

730
00:44:54,119 --> 00:44:54,760
Tidak ada mata di sekitarku

731
00:44:54,761 --> 00:44:56,079
mengawasiku.

732
00:44:56,679 --> 00:44:58,079
Aku merasa seperti aku kembali

733
00:44:58,679 --> 00:45:00,239
orang yang hanya

734
00:45:00,840 --> 00:45:02,480
peduli tentang menulis lagu.

735
00:45:08,679 --> 00:45:09,800
Setelah hari ini,

736
00:45:09,880 --> 00:45:11,280
Aku akan meninggalkan tempat ini.

737
00:45:12,159 --> 00:45:13,239
Ketika saya pergi,

738
00:45:13,480 --> 00:45:15,000
Saya akan menjadi versi berbeda dari diri saya sendiri.

739
00:45:15,480 --> 00:45:18,199
Aku akan menjadi diriku yang dulu

740
00:45:19,159 --> 00:45:20,880
dan kembali

741
00:45:21,840 --> 00:45:23,360
dunia mempesona yang penuh tantangan.

742
00:45:24,239 --> 00:45:25,920
Jadi saya ingin tampil

743
00:45:26,239 --> 00:45:27,678
lagu yang saya tulis di sini

744
00:45:27,679 --> 00:45:28,679
untuk kalian semua

745
00:45:28,760 --> 00:45:29,760
pada malam terakhirku di sini.

746
00:45:30,679 --> 00:45:32,159
Lagu ini bukan hanya milikku.

747
00:45:32,679 --> 00:45:33,800
Itu milik Shen'ao

748
00:45:34,679 --> 00:45:35,920
dan kalian semua

749
00:45:38,559 --> 00:45:39,559
di sini malam ini.

750
00:45:39,800 --> 00:45:41,679
Bravo!WEBVTT

751
00:45:39,800 --> 00:45:41,679
Bagus sekali!